HONG KONG—The top U.S. diplomat in Hong Kong said the continued silence of Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo’s wife, held under virtual house arrest in Beijing, was a “cause for concern.”